Многие читают литературу просто так, некоторые для души, немногие, чтобы получить нечто большее, чем просто развлечение или пищу для ума. К таким авторам, которые дают "нечто большее", открывают изнанку лица, можно отнести Фридриха Ницше, которого можно назвать Эйнштейном от философии. Авторы, которые переводили сочинения Ницше с немецкого на русский говорят о том, что гений Ницше совершил революцию в немецком языке, превратив его не то в притчу, не то в танец. Бесконечный ряд чередующихся друг с другом словоформ, образует многозначный танец-текст, который апеллирует скорее к бессознательному, чем к сознательному в человеке. Авторы переводов точно, насколько это возможно, передают особенности семантики языка Ницше на русском языке.
Миф о вечном возвращении, который чешский эротоман Милан Кундера перевернул с "головы на ноги", получив его зеркальное отражение - миф о вечном невозвращении; исследование истории развития (генеалогии) морали: как манипуляции с категориями морали позволили евреям выжить и превратить свои ценности в доминирующие на Земле; учение о рабах в морали; учение о сверхчеловеке, о человеке ressentiment, утверждение о том, что Бог умер - все это и многое другое в трудах гениального и сумасшедшего Ницше, познавшего в своей жизни саму суть человеческого бытия, суть боли и трагичности человеческого существования.
Миф о вечном возвращении, который чешский эротоман Милан Кундера перевернул с "головы на ноги", получив его зеркальное отражение - миф о вечном невозвращении; исследование истории развития (генеалогии) морали: как манипуляции с категориями морали позволили евреям выжить и превратить свои ценности в доминирующие на Земле; учение о рабах в морали; учение о сверхчеловеке, о человеке ressentiment, утверждение о том, что Бог умер - все это и многое другое в трудах гениального и сумасшедшего Ницше, познавшего в своей жизни саму суть человеческого бытия, суть боли и трагичности человеческого существования.
